در زبان انگلیسی، عبارت “any more than” یک عبارت اصطلاحی است که برای مقایسه دو موقعیت یا چیز مختلف استفاده میشود. این عبارت به معنای “به همان اندازه که” یا “به اندازه” است.
معنی و مفهوم لغوی any more than:
عبارت “any more than” از دو بخش تشکیل شده است:
“any” که یک ضمیر مبهم است و معنای “هیچ” یا “هر” را میدهد.
“more than” که یک عبارت قیدی است و معنای “بیشتر از” یا “به اندازه” را میدهد.
بنابراین، عبارت “any more than” به معنای “هیچ بیشتر از” یا “به اندازه” است. این عبارت برای مقایسه دو موقعیت یا چیز مختلف استفاده میشود.
کاربرد عبارت “any more than” در جمله:
عبارت “any more than” معمولاً در وسط جمله استفاده میشود. این عبارت معمولاً بین دو جمله یا دو بخش از یک جمله قرار میگیرد که دو موقعیت یا چیز مختلف را مقایسه میکنند. به عنوان مثال:
I don’t like to go to the movies any more than you do. (من به اندازه تو از رفتن به سینما خوشم نمیآید.)
She is not happy any more than you are. (او به اندازه تو خوشحال نیست.)
This job is not difficult any more than that one. (این کار به اندازه آن کار دشوار نیست.)
در این مثالها، عبارت “any more than” برای مقایسه دو موقعیت یا چیز مختلف استفاده شده است.
در مثال اول، دو نفر در مورد علاقهشان به رفتن به سینما صحبت میکنند. عبارت “any more than you do” نشان میدهد که اگرچه هرئو به سینما رفتن علاق دارند اما علاقه آن دو به اندازه هم نیست.
در مثال دوم، دو نفر در مورد میزان خوشحالیشان صحبت میکنند. عبارت “any more than you are” نشان میدهد که هردو خوشحالند میزان خوشحالی آن دو به اندازه هم نیست.
در مثال سوم، دو کار با هم مقایسه میشوند. عبارت “any more than that one” نشان میدهد که میزان سختی آن دو کار به اندازه هم نیست.
اما گاهی میتوانیم any more than را به صورت «همانطور» و «همانطور که» نیز میتوانیم معنی کنیم. مثال:
The focus on error does not denigrate human intelligence, any more than the attention to diseases in medical texts denies good health.
تمرکز بر خطا به این معنا نیست که هوش انسان را تنزل دهد، همانطور که توجه به بیماریها در متون پزشکی به معنای انکار سلامتی نیست.
مثالهای کاربردی:
در اینجا چند مثال کاربردی دیگر از عبارت “any more than” آورده شده است:
This house is not expensive any more than that one. (این خانه به اندازه آن خانه گران نیست.)
I am not tired any more than you are. (من به اندازه تو خسته نیستم.)
He is not smart any more than she is. (او به اندازه او باهوش نیست.)
This book is not interesting any more than that one. (این کتاب به اندازه آن کتاب جالب نیست.)
در این مثالها، عبارت “any more than” برای مقایسه دو موقعیت یا چیز مختلف استفاده شده است.
نتیجهگیری:
عبارت “any more than” یک عبارت اصطلاحی است که برای مقایسه دو موقعیت یا چیز مختلف استفاده میشود. این عبارت به معنای “هیچ بیشتر از” یا “به اندازه” است.
درصورت تمایل به یادگیری و فهمیدن معنی واژگان جدید، میتوانید دستهبندی واژگان را ببینید.