کلمهی blessed with در زبان انگلیسی به معنای «مورد لطف واقع شدن» یا «خوشبخت بودن» است. این عبارت معمولاً برای اشاره به داشتن یک ویژگی یا شرایط مطلوب استفاده میشود. به عنوان مثال، میتوان گفت:
“She is blessed with a beautiful voice.” (او صدای زیبایی دارد.)
“He is blessed with a kind heart.” (او قلب مهربانی دارد.)
“We are blessed with two healthy children.” (ما صاحب دو فرزند سالم هستیم.)
در برخی موارد، عبارت blessed with میتواند به معنای «هدیه گرفتن» یا «دریافت کردن» نیز باشد. به عنوان مثال، میتوان گفت:
“I was blessed with a new job.” (من شغل جدیدی پیدا کردم.)
“She was blessed with a loving husband.” (او شوهری مهربان دارد.)
“We were blessed with a sunny day.” (روز آفتابی خوبی داشتیم.)
“I was blessed with a new job.” (من شغل جدیدی پیدا کردم.)
“She was blessed with a loving husband.” (او شوهری مهربان دارد.)
“We were blessed with a sunny day.” (روز آفتابی خوبی داشتیم.)
برای ترجمه دقیق می توانیم بگوییم که آن فرد/شخص «خوش شانس است»، «از این نعمت و موهبت برخوردار است که …»، «او مجهز بود به…»، «او این قابلیت جالب را داشت که …». یا می توانیم مفهوم این کلمه را در جمله بعدی ادغام و جمله را یکجا ترجمه کنیم.
نحوه استفاده از عبارت blessed with
عبارت blessed with معمولاً به صورت ترکیبی با یک اسم یا صفت استفاده میشود. به عنوان مثال:
“She is blessed with a beautiful voice.”
“He is blessed with a kind heart.”
“We are blessed with two healthy children.”
در برخی موارد، عبارت blessed with میتواند بدون اسم یا صفت نیز استفاده شود. به عنوان مثال:
“I was blessed.” (من خوشبخت بودم.)
“She was blessed with a loving husband.”
“We were blessed with a sunny day.”
ساختار عبارت blessed with
عبارت blessed with از دو کلمه تشکیل شده است:
blessed به معنای «مورد لطف واقع شدن» یا «خوشبخت بودن»
with به معنای «با»
بنابراین، ساختار عبارت blessed with به این صورت است:
blessed [something]به عنوان مثال:
“blessed with a beautiful voice”
“blessed with a kind heart”
“blessed with two healthy children”
مثالهای کاربردی blessed with
در اینجا چند مثال کاربردی از عبارت blessed with آورده شده است:
“She is blessed with a natural talent for music.” (او استعداد موسیقی ذاتی دارد.)
“He is blessed with a sharp mind.” (او ذهن تیزبین دارد.)
“We are blessed with a loving family.” (ما خانوادهای مهربان داریم.)
در این مثالها، عبارت blessed with برای اشاره به داشتن یک ویژگی یا شرایط مطلوب استفاده شده است.
در اینجا چند مثال دیگر از عبارت blessed with آورده شده است که برای اشاره به دریافت کردن یک هدیه یا شرایط مطلوب استفاده شده است:
“I was blessed with a new job that I love.” (من شغل جدیدی پیدا کردم که عاشق آن هستم.)
“She was blessed with a loving husband who supports her dreams.” (او شوهری مهربان دارد که از رویاهای او حمایت میکند.)
“We were blessed with a sunny day for our wedding.” (روز عروسی ما آفتابی بود.)
در این مثالها، عبارت blessed with برای اشاره به دریافت کردن یک هدیه یا شرایط مطلوب استفاده شده است.
نتیجهگیری
عبارت blessed with یک عبارت کاربردی در زبان انگلیسی است که میتوان از آن برای اشاره به داشتن یک ویژگی یا شرایط مطلوب، یا دریافت کردن یک هدیه یا شرایط مطلوب استفاده کرد. این عبارت معمولاً به صورت ترکیبی با یک اسم یا صفت استفاده میشود، اما در برخی موارد میتواند بدون اسم یا صفت نیز استفاده شود.
درصورت تمایل به یادگیری و فهمیدن معنی واژگان جدید، میتوانید دستهبندی واژگان را ببینید.