در این مطلب، به بررسی معنی و مفهوم لغوی عبارت shared mind میپردازیم. این عبارت به معنای “اشتراک ذهنی” یا “ذهن مشترک داشتن” است و به وضعیتی اشاره دارد که در آن دو یا چند نفر به طور عمیق با یکدیگر در ارتباط و تبادل ذهن هستند و میتوانند افکار، احساسات و تجربیات خود را به اشتراک بگذارند.
اصطلاح اشتراک ذهنی در دهههای اخیر در حوزههای مختلف علوم انسانی، از جمله روانشناسی، جامعهشناسی، و فلسفه مورد توجه قرار گرفته است.
معنی و مفهوم لغوی shared mind
ریشه لغوی عبارت shared mind از ترکیب دو واژه “shared” و “mind” تشکیل شده است. واژه “shared” به معنای “اشتراکی” یا “مشترک شده” و واژه “mind” به معنای “ذهن” است. بنابراین، عبارت shared mind به معنای “ذهن مشترک شده” یا “ذهنِ اشتراکی” است؛ اما بهنظر میرسد در زبان فارسی عبارت “اشتراک ذهنی” معادل قابل فهمتر و گویاتری است.
در زبان فارسی، میتوان این اصطلاح را با عبارتهایی مانند زیر نیز ترجمه کرد.
- ذهن مشترک داشتن
- اشتراک ذهنی
- ذهن جمعی
- ذهن مشترک
- ذهن همگانی
- ذهن متحد
shared mind در بین افراد
اشتراک ذهنی میتواند در بین دو یا چند فرد و گروه داشته باشد.
shared mind بین افراد:
این نوع shared mind رایجترین نوع اشتراک ذهنی است و به وضعیتی اشاره دارد که در آن دو یا چند نفر به طور عمیق به یکدیگر متصل هستند و میتوانند افکار، احساسات و تجربیات خود را به اشتراک بگذارند.
shared mind بین گروهها:
این نوع اشتراک ذهنی به وضعیتی اشاره دارد که در آن اعضای یک گروه به طور عمیق به یکدیگر متصل هستند و احساس تعلق و همبستگی قوی با یکدیگر دارند.
shared mind بین فرهنگها:
این نوع اشتراک ذهنی به وضعیتی اشاره دارد که در آن اعضای دو یا چند فرهنگ به طور عمیق به یکدیگر متصل هستند و احساس درک و همدلی متقابل با یکدیگر دارند.
شرایط لازم برای ایجاد shared mind
برای ایجاد اشتراک ذهنی، لازم است شرایط زیر وجود داشته باشد:
اعتماد:
اعتماد یکی از مهمترین شرایط لازم برای ایجاد اشتراک ذهنی است. افراد باید بتوانند به یکدیگر اعتماد کنند تا افکار، احساسات و تجربیات خود را با یکدیگر به اشتراک بگذارند.
احترام:
احترام نیز یکی دیگر از شرایط لازم برای ایجاد اشتراک ذهنی است. افراد باید به یکدیگر احترام بگذارند تا بتوانند به طور عمیق به یکدیگر متصل شوند.
تمایل به اشتراکگذاری:
افراد باید تمایل داشته باشند تا افکار، احساسات و تجربیات خود را با یکدیگر به اشتراک بگذارند.
فواید داشتن اشتراک ذهنی
داشتن ذهن مشترک یا به عبارتی اشتراک ذهنی در بین افراد و گروهها میتواند فواید زیادی برای افراد و جامعه داشته باشد. که در زندگی افراد نیز موثر است.
افزایش اعتماد و همدلی: shared mind میتواند به افزایش اعتماد و همدلی بین افراد و گروهها کمک کند.
بهبود ارتباطات: اشتراک ذهنی میتواند به بهبود ارتباطات بین افراد و گروهها کمک کند.
تقویت احساس تعلق و همبستگی: shared mind میتواند به تقویت احساس تعلق و همبستگی بین افراد و گروهها کمک کند.
حل مشکلات: اشتراک ذهنی میتواند به حل مشکلات بین افراد و گروهها کمک کند.
برخی از مثالهایی که shared mind حساب میشوند:
- یک زوج عاشق که به طور عمیق به یکدیگر متصل هستند و میتوانند افکار، احساسات و تجربیات خود را با یکدیگر به اشتراک بگذارند.
- یک گروه دوستان که احساس تعلق و همبستگی قوی با یکدیگر دارند.
- یک تیم ورزشی که برای رسیدن به یک هدف مشترک تلاش میکنند.
- یک جامعه که احساس درک و همدلی متقابل با یکدیگر دارند.
کاربرد اشتراک ذهنی در جمله انگلیسی
I) The two friends had such a shared mind that they could finish each other’s sentences.
این دو دوست ذهن مشترکی داشتند که میتوانستند جملات یکدیگر را تمام کنند.
II) The shared mind of the siblings allowed them to communicate telepathically.
ذهن مشترک خواهر و برادر به آنها امکان ارتباط تلپاتیک را میداد.
III) The shared mind of the musicians allowed them to improvise together seamlessly.
ذهن مشترک نوازندگان به آنها امکان اجرای هماهنگ و روان را میداد.
IV) In the depths of their shared mind, they could navigate the complexities of life with a seamless ease, their thoughts and emotions mirroring one another, like two reflections in a perfectly still pond.
در اعماق ذهن مشترک آنها، آنها می توانستند پیچیدگی های زندگی را با راحتی بی عیب و نقصی درک کنند، افکار و احساسات آنها مانند دو بازتاب در یک برکه کاملاً آرام، مانند یکدیگر منعکس می شد.
درصورت تمایل به یادگیری و فهمیدن معنی واژگان جدید، میتوانید دستهبندی واژگان را ببینید.