در زبان انگلیسی، عبارت “trip up” یک اصطلاح phrasal verb است که به معنای “سست کردن پا، زمین خوردن، اشتباه کردن، کسی را به اشتباه انداختن” است. این عبارت می‌تواند در موقعیت‌های مختلفی استفاده شود و کاربردهای مختلفی دارد. در این مطلب، قصد داریم به بررسی معنی و مفهوم لغوی این اصطلاح و کاربردهای مختلف آن بپردازیم.
معنی اصلی و اولیه trip up:
معنی اصلی و اولیه عبارت “trip up” “سست کردن پا، زمین خوردن” است. این عبارت معمولاً در مورد کسی استفاده می‌شود که به دلیل بی‌احتیاطی یا حواس‌پرتی، پایش را می‌گیرد و می‌افتد. به عنوان مثال:
I tripped up and fell on the stairs.
(من پایم را گرفتم و از پله‌ها افتادم.)
این عبارت می‌تواند به صورت مجازی نیز استفاده شود و به معنای “اشتباه کردن، مرتکب اشتباه شدن” باشد. به عنوان مثال:
I tripped up on the last question of the exam.
(من در آخرین سوال امتحان اشتباه کردم.)
کاربردهای مختلف trip up:
عبارت “trip up” می‌تواند در موقعیت‌های مختلفی استفاده شود و کاربردهای مختلفی دارد. در ادامه، به برخی از کاربردهای این عبارت اشاره می‌کنیم:
- اشتباه کردن، مرتکب اشتباه شدن: این کاربرد اصلی و رایج عبارت “trip up” است. این عبارت می‌تواند در مورد هر نوع اشتباهی استفاده شود، از اشتباهات کوچک و پیش‌پا افتاده گرفته تا اشتباهات بزرگ و مهم. به عنوان مثال:
The politician tripped up when he was asked about his tax returns.
(سیاستمدار زمانی که در مورد اظهارنامه‌های مالیاتی خود سؤال شد، اشتباه کرد.)
- کسی را به اشتباه انداختن: این کاربرد عبارت “trip up” کمی خاص‌تر است. این عبارت زمانی استفاده می‌شود که کسی سعی می‌کند کسی را به اشتباه بیندازد یا گمراه کند. به عنوان مثال:
The lawyer tried to trip up the witness with a trick question.
(وکیل سعی کرد شاهد را با یک سوال موذیانه به اشتباه بیندازد.)
- باعث زمین خوردن کسی شدن: این کاربرد عبارت “trip up” نیز کمی خاص‌تر است. این عبارت زمانی استفاده می‌شود که کسی عمداً باعث زمین خوردن کسی می‌شود. به عنوان مثال:
The bully tripped up the little boy as he was walking down the hall.
(قلدر زمانی که پسر کوچکی داشت از راهرو پایین می‌رفت، او را زمین زد.)
کاربرد trip up در جمله
در ادامه، به برخی از مثال‌های کاربردی عبارت “trip up” اشاره می‌کنیم:
I tripped up on the rug and fell.
(من روی فرش پایم را گرفتم و افتادم.)
The runner tripped up and lost the race.
(دونده پایش را گرفت و مسابقه را باخت.)
The lawyer tripped up the witness with a question about his alibi.
(وکیل شاهد را با سوالی در مورد بی‌گناهی‌اش به اشتباه انداخت.)
The bully tripped up the little boy as he was walking down the hall.
(قلدر زمانی که پسر کوچکی داشت از راهرو پایین می‌رفت، او را زمین زد.)
نتیجه‌گیری:
عبارت “trip up” یک اصطلاح phrasal verb انگلیسی است که به معنای “سست کردن پا، زمین خوردن، اشتباه کردن، کسی را به اشتباه انداختن” است. این عبارت می‌تواند در موقعیت‌های مختلفی استفاده شود و کاربردهای مختلفی دارد. در این مطلب، سعی کردیم به بررسی معنی و مفهوم لغوی این اصطلاح و کاربردهای مختلف آن بپردازیم. امیدواریم این مطلب برای شما مفید بوده باشد.
درصورت تمایل به یادگیری و فهمیدن معنی واژگان جدید، می‌توانید دسته‌بندی واژگان را ببینید.